1 00:00:01,627 --> 00:00:03,754 [Σαμάνθα] Δοκιμάστε να τα αλλάξετε. 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,715 Α-χα. 3 00:00:06,715 --> 00:00:07,508 Χα. 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,802 Λίγο πιο αριστερά τώρα. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,930 Σαμ, πρέπει να πάω στη δουλειά. 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,681 Όλων των εποχών να κρεμάσετε φωτογραφίες! 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,140 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 8 00:00:16,183 --> 00:00:19,561 Το αναβάλαμε. Πρέπει να το κάνουμε κάποια στιγμή. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Μετακινήστε το αριστερό. Επάνω. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Επάνω. Επάνω. 11 00:00:25,275 --> 00:00:26,860 Πάνω, Ντάριν. Πάνω, πάνω, Ντάριν! 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,403 Παίρνω ένα μπισκότο; 13 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 Αυτό φαίνεται τρομερό. 14 00:00:31,406 --> 00:00:32,741 Τίποτα δεν λειτουργεί. 15 00:00:32,741 --> 00:00:35,118 Το κάνω, και έχω να είμαι εκεί στις 9:00. 16 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 Αλλά πότε είμαστε θα το κανεις αυτο? 17 00:00:37,579 --> 00:00:39,331 Όταν πάω σπίτι απόψε. Αυτό λες πάντα. 18 00:00:39,331 --> 00:00:40,832 Είμαι κουρασμένος κοιτάζοντας έναν κενό τοίχο. 19 00:00:40,832 --> 00:00:43,627 Μην ανησυχείς. Θα σκεφτείς από κάτι. Α, σίγουρα. 20 00:00:43,627 --> 00:00:46,338 Πάντα υπάρχει ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. Τι; 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,674 Κίνηση. 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,592 Θα σε δω απόψε. 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,534 Καλημέρα, κυρία Κράβιτζ. 24 00:01:15,534 --> 00:01:17,369 Καλημέρα, η κυρία Στέφενς είναι στο σπίτι; 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,037 Θα ήθελα να επιστρέψω αυτό. 26 00:01:19,037 --> 00:01:21,581 Ναι, είναι μέσα και τακτοποιεί μερικά εικόνες. Ίσως μπορείτε να τη βοηθήσετε. 27 00:01:21,581 --> 00:01:24,293 Α, θα το χαιρόμουν. Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,003 Χαίρομαι που είναι κάποιος. 29 00:01:26,003 --> 00:01:27,212 Τα λέμε αργότερα. 30 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Μετακίνησες τις φωτογραφίες! 31 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 Τώρα, κυρία Κράβιτς-- 32 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 Αυτή τη φορά Σε είδα να το κάνεις. 33 00:02:48,669 --> 00:02:51,338 το είδα. Σε έπιασα στα χέρια. 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,757 ήμουν απλά κρέμονται εικόνες. 35 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Από δέκα πόδια μακριά; 36 00:02:55,467 --> 00:02:58,553 Όλη την ώρα έλεγα ότι υπήρχαν τρελοί πράγματα που συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι. 37 00:02:58,595 --> 00:03:00,472 Εμφανίζονται άνθρωποι και εξαφανίζεται 38 00:03:00,514 --> 00:03:02,264 και έπιπλα που κυκλοφορούν. 39 00:03:02,264 --> 00:03:04,142 Πρέπει να είναι η φαντασία σας. 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,977 Δεν έχω φαντασία. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,813 σου λέω, Κυρία Κράβιτζ, 42 00:03:07,854 --> 00:03:10,857 δεν υπάρχει τίποτα συνεχίζεται. 43 00:03:10,857 --> 00:03:14,486 Λέω ότι υπάρχει το ίδιο και η κυρία Γκρούμπαχερ. 44 00:03:14,486 --> 00:03:16,029 Κυρία Γκρούμπαχερ; 45 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 Ναί. 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,700 Της είπα τα πάντα για σένα και με πιστεύει. 47 00:03:19,700 --> 00:03:21,034 Έχει μια θεωρία. 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,035 Το κάνει; 49 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Ναί. Και τώρα τυχαίνει να την πιστέψω. 50 00:03:24,579 --> 00:03:25,913 Ναι; 51 00:03:25,956 --> 00:03:28,291 Δεν νομίζουμε είσαι ένας από εμάς. 52 00:03:28,333 --> 00:03:29,710 Δεν το κάνεις; 53 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 είσαι από την Αφροδίτη, δεν είσαι; 54 00:03:31,669 --> 00:03:33,296 Αφροδίτη; Μη με αγγίζεις! 55 00:03:33,296 --> 00:03:35,757 Κυρία Κράβιτζ, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 56 00:03:35,757 --> 00:03:38,385 Δεν υπάρχει καμία απολύτως αλήθεια σε αυτό που λες. 57 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Ξέρετε την κυρία Γκρούμπαχερ είναι το μεγαλύτερο κουτσομπολιό 58 00:03:40,679 --> 00:03:41,763 στη γειτονιά. 59 00:03:41,805 --> 00:03:43,265 Πώς μπορείς να πιστέψεις τέτοιες ανοησίες; 60 00:03:43,306 --> 00:03:44,725 Αφροδίτη! Χμφ! 61 00:03:44,766 --> 00:03:48,186 Εντάξει, εντάξει. Ίσως δεν είσαι από την Αφροδίτη. 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,315 Αλλά είδα τι έκανες με τα ίδια μου τα μάτια. 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,692 Hmph. 64 00:03:53,734 --> 00:03:57,612 Και ό,τι ή όποιος κι αν είσαι, θα μάθουμε. 65 00:03:57,654 --> 00:03:58,780 Τι εννοείς; 66 00:03:58,822 --> 00:04:01,408 Η κυρία Γκρούμπαχερ έχει μια φίλη στο πανεπιστήμιο. 67 00:04:01,450 --> 00:04:03,368 Ξέρει για αυτά τα υπερφυσικά πράγματα. 68 00:04:03,368 --> 00:04:05,412 Θα δούμε τι θα σκεφτεί. 69 00:04:05,454 --> 00:04:06,329 Κυρία Κράβιτζ! 70 00:04:06,329 --> 00:04:07,914 Περιμένετε! 71 00:04:07,956 --> 00:04:10,417 Έχω κάτι να σου πω. 72 00:04:12,335 --> 00:04:14,296 Είναι η Αφροδίτη, έτσι δεν είναι; 73 00:04:14,296 --> 00:04:17,674 Θυμηθείτε, θέλουμε ειρήνη. Είμαστε ένας κόσμος που αγαπά την ειρήνη. 74 00:04:17,716 --> 00:04:18,759 Τώρα, είχαμε προβλήματα... 75 00:04:18,759 --> 00:04:21,511 Θα σας παρακαλώ ακούστε με; 76 00:04:22,303 --> 00:04:25,056 Α, αυτό που μόλις είδες, 77 00:04:25,098 --> 00:04:28,726 Λοιπόν, ίσως αυτές οι φωτογραφίες κινήθηκαν μόνοι τους. 78 00:04:30,103 --> 00:04:33,857 Ξεκλειδώνει τα μυστικά του σύμπαντος. 79 00:04:33,857 --> 00:04:36,610 Εσύ μάλλον δεν θα το πιστέψει αυτό. 80 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Ω! 81 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 Από όλα τα αυτιά στον κόσμο, 82 00:04:41,198 --> 00:04:44,576 έχουν επιλεγεί τα δικά μου να ακούσω τα μυστικά της ζωής. 83 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 Μίλα, μίλα, μίλα. 84 00:04:48,497 --> 00:04:51,333 Αν αυτές οι εικόνες κινήθηκε, 85 00:04:51,416 --> 00:04:53,710 σου είχε τύχει ποτέ 86 00:04:53,710 --> 00:04:55,587 που μπορεί να είχες τους μετακίνησε; 87 00:04:55,670 --> 00:04:56,421 Μου; 88 00:04:56,755 --> 00:05:00,008 Κάθε φορά αυτά περίεργα υποτίθεται ότι συμβαίνουν πράγματα, 89 00:05:00,050 --> 00:05:01,843 και επιμένεις να το κάνουν, 90 00:05:01,885 --> 00:05:04,387 παρακολουθούσες, σωστά; Ναι, ναι. 91 00:05:04,428 --> 00:05:06,932 Ίσως έκανες περισσότερα από το να παρακολουθείς. 92 00:05:06,973 --> 00:05:08,391 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 93 00:05:08,433 --> 00:05:11,812 Ίσως κάνατε αυτά τα πράγματα. 94 00:05:12,896 --> 00:05:14,564 Δεν είμαι σίγουρος, 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,943 αλλά μπορεί να έχει κάτι κάνει με την εξωαισθητηριακή αντίληψη. 96 00:05:17,984 --> 00:05:19,361 Ε; 97 00:05:19,402 --> 00:05:22,322 Έχουν κάνει πολλά της μελέτης περί Ε.Σ.Π. 98 00:05:22,363 --> 00:05:25,659 Άνθρωποι που κινούν αντικείμενα, προβλέποντας το μέλλον. 99 00:05:26,660 --> 00:05:27,994 Ωχ! 100 00:05:28,036 --> 00:05:29,412 Ω. 101 00:05:30,539 --> 00:05:31,706 Κυρία Κράβιτζ, 102 00:05:31,748 --> 00:05:33,500 Νομίζω ότι το έχεις καταλάβει. 103 00:05:33,541 --> 00:05:38,463 Όταν κρεμιόμουν αυτές οι εικόνες, 104 00:05:38,505 --> 00:05:42,008 σκεφτόσουν για αυτούς, σωστά; 105 00:05:42,050 --> 00:05:43,009 Ναι, ναι. 106 00:05:43,051 --> 00:05:44,970 Νους πάνω στην ύλη! 107 00:05:45,011 --> 00:05:47,305 Κύματα σκέψης μπορεί να κάνει θαύματα, 108 00:05:47,305 --> 00:05:51,434 ειδικά από έναν έξυπνο, γόνιμο μυαλό σαν το δικό σου. 109 00:05:52,726 --> 00:05:54,437 Α, εσύ... 110 00:05:54,479 --> 00:05:57,274 Εννοείς ότι μετακόμισα οι εικόνες; 111 00:05:58,315 --> 00:06:00,610 Α, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό. Δεν θα μπορούσα να έχω. 112 00:06:00,652 --> 00:06:04,154 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος να αποδείξεις αν έχεις τη δύναμη. 113 00:06:04,197 --> 00:06:06,992 Πώς, πώς, πώς, πώς, πώς, πώς, πώς; Περιμένετε. 114 00:06:07,033 --> 00:06:09,494 Το είδα επάνω μια τηλεοπτική εκπομπή μια φορά. 115 00:06:09,536 --> 00:06:12,455 Τώρα, κλείστε τα μάτια σας και συγκεντρωθείτε. 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 Και θα γράψω έναν αριθμό σε αυτό το κομμάτι χαρτί. 117 00:06:15,959 --> 00:06:16,918 Ωχ! 118 00:06:16,960 --> 00:06:18,086 Ω. 119 00:06:18,128 --> 00:06:19,713 Και μετά θα μου πεις 120 00:06:19,754 --> 00:06:21,298 τι είναι. 121 00:06:22,007 --> 00:06:23,341 Τριάντα επτά; 122 00:06:30,557 --> 00:06:31,808 το έκανα! 123 00:06:31,850 --> 00:06:33,226 το έκανα! 124 00:06:34,060 --> 00:06:36,062 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 125 00:06:36,104 --> 00:06:38,189 Όλη την ώρα ήμουν εγώ. 126 00:06:38,231 --> 00:06:41,318 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Τι θα κάνω; 127 00:06:41,359 --> 00:06:45,529 Περιμένετε μέχρι την κυρία Γκρούμπαχερ ακούει για αυτό. 128 00:06:45,572 --> 00:06:48,783 Α, δεν θα το συζητούσα αυτό με την κυρία Grumbacher, 129 00:06:48,825 --> 00:06:50,201 ή οποιονδήποτε άλλον, 130 00:06:50,243 --> 00:06:52,202 τουλάχιστον για λίγο. 131 00:06:56,916 --> 00:06:57,876 Τι συμβαίνει; 132 00:06:57,918 --> 00:07:00,128 Είναι ο Άμπνερ. Με χρειάζεται. 133 00:07:00,170 --> 00:07:03,130 Abner, Abner, έρχομαι! 134 00:07:03,173 --> 00:07:05,634 Κυρία Κράβιτζ... 135 00:07:05,675 --> 00:07:06,927 κα... 136 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 Abner, Abner! Είμαι εδώ! 137 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 Ένιωσα ότι με θέλεις! Με θέλεις! 138 00:07:15,477 --> 00:07:16,728 Γιατί να σε θέλω; 139 00:07:16,770 --> 00:07:19,064 Είναι όλα καλά; Δεν υπάρχει τίποτα λάθος; 140 00:07:19,105 --> 00:07:20,231 Είμαι καλά. 141 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Δόξα τω Θεώ. 142 00:07:21,858 --> 00:07:23,652 Έχετε φάει πάλι αυτά τα ραπανάκια; 143 00:07:23,693 --> 00:07:27,322 Άμπνερ, συνέβη ένα υπέροχο πράγμα. 144 00:07:27,364 --> 00:07:28,907 Μαντέψτε τι έχω. 145 00:07:28,949 --> 00:07:30,533 Καούρα. 146 00:07:32,160 --> 00:07:33,954 Άμπνερ, έχω τη δύναμη. 147 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 Πάρτε λίγο χυμό λεμονιού και ζεστό νερό. Αυτό θα το βγάλει νοκ άουτ. 148 00:07:37,082 --> 00:07:39,709 Δεν είναι τίποτα για πλάκα. 149 00:07:39,751 --> 00:07:40,835 Εντάξει. 150 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 Μέχρι να το ξεπεράσεις, Θα κοιμηθώ στο κρησφύγετο. 151 00:07:42,963 --> 00:07:44,547 Άμπνερ, 152 00:07:44,589 --> 00:07:49,094 κάντε τα αρχικά Ε.Σ.Π. σημαίνει κάτι για σένα; 153 00:07:49,135 --> 00:07:51,388 Ε.Σ.Π.; 154 00:07:52,555 --> 00:07:54,349 Ε.Σ.Π.; 155 00:07:55,392 --> 00:07:58,019 Α, τώρα τα κατάλαβα όλα αυτή η αστεία επιχείρηση. 156 00:07:58,061 --> 00:08:00,689 Έρχεται η Esther Pearlman, σωστά; 157 00:08:00,730 --> 00:08:03,483 Εξωαισθητηριακή αντίληψη. Το έχω. 158 00:08:03,525 --> 00:08:05,944 Τι; Νους πάνω στην ύλη. 159 00:08:05,986 --> 00:08:08,905 Πρόβλεψη του μέλλοντος. Ή μιλώντας στα πνεύματα. 160 00:08:08,947 --> 00:08:10,448 Ποιος ξέρει τι μπορώ να κάνω! 161 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 Που βρήκες αυτή η τρελή ιδέα; 162 00:08:12,784 --> 00:08:15,412 είχα τελειώσει στο σπίτι του Στέφανου. 163 00:08:15,453 --> 00:08:17,455 Τώρα ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψεις, Άβνερ, 164 00:08:17,455 --> 00:08:20,375 αλλά μετακίνησα όλες τις φωτογραφίες στον τοίχο τους 165 00:08:20,417 --> 00:08:22,335 και χωρίς καν να τα αγγίξει. 166 00:08:22,377 --> 00:08:24,337 Μετακίνησες τις φωτογραφίες τους, ε; 167 00:08:24,379 --> 00:08:26,631 Εδώ θα χαιρόμουν αν ξεσκονίζατε απλώς τις φωτογραφίες. 168 00:08:26,673 --> 00:08:28,508 Δεν με πιστεύεις, εσείς; 169 00:08:28,550 --> 00:08:31,011 Πότε θα σταματήσουν όλα αυτά; Οταν; 170 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Πότε θα έχω ησυχία; 171 00:08:32,470 --> 00:08:35,265 Την τελευταία φορά ήταν γιόγκα. Πριν από αυτό ήταν καράτε. 172 00:08:35,306 --> 00:08:36,516 Θυμηθείτε αυτό... 173 00:08:36,558 --> 00:08:39,852 για να προστατευτείς τη νύχτα από ξένους; 174 00:08:39,894 --> 00:08:43,356 Για να πω την αλήθεια, εύχομαι να φύγεις έξω κάποιο βράδυ και συναντήστε έναν άγνωστο! 175 00:08:43,398 --> 00:08:47,277 Εντάξει, κύριε Smartypants. We'll see who's got E.S.P. 176 00:08:47,318 --> 00:08:50,655 Τώρα, γράψτε έναν αριθμό σε ένα κομμάτι χαρτί, 177 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 και θα σου πω τι είναι. 178 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 Write down a number? 179 00:08:55,535 --> 00:08:58,163 Γκλάντις, έχω καλύτερα πράγματα να κάνει παρά να παίζει παιχνίδια. 180 00:08:58,203 --> 00:08:59,956 Τι; Έχετε συνταξιοδοτηθεί. 181 00:08:59,998 --> 00:09:02,333 Προχωρήστε, οποιοσδήποτε αριθμός. Γκλάντις! 182 00:09:02,375 --> 00:09:04,502 Γράψε το! 183 00:09:04,502 --> 00:09:07,130 I've got one life, και πρέπει να το ζήσω μαζί της. 184 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 Μην με αφήσεις να το δω. 185 00:09:12,260 --> 00:09:14,095 Ωχ. 186 00:09:14,136 --> 00:09:15,096 Ωχ, 187 00:09:15,138 --> 00:09:18,266 Βλέπω τον αριθμό. 188 00:09:19,267 --> 00:09:21,102 Ο αριθμός είναι επτά. 189 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 Λανθασμένος. Είναι ένα. Πήγαινε να φτιάξεις μεσημεριανό. 190 00:09:26,232 --> 00:09:28,401 Είναι επτά. Βλέπεις αυτό το μικρό πράγμα εκεί; 191 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Είναι ένα. Αυτό είναι ένα! 192 00:09:29,778 --> 00:09:32,697 Έκανες ένα εφτά, και δεν το ξέρεις καν. 193 00:09:32,739 --> 00:09:35,033 είσαι τρελός, και δεν το ξέρεις καν. 194 00:09:35,950 --> 00:09:39,537 έφτιαξα ένα. Έτσι φτιάχνω ένα. 195 00:09:40,288 --> 00:09:42,207 Είναι επτά! Ενας. 196 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 Επτά! Ενας! 197 00:09:43,291 --> 00:09:44,667 Επτά! 198 00:09:44,708 --> 00:09:46,544 Γιατί δεν το παραδέχεσαι σκεφτόσουν επτά; 199 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Εντάξει, είναι επτά! 200 00:09:48,046 --> 00:09:50,340 Βλέπεις; Έχω τη δύναμη. 201 00:09:50,381 --> 00:09:51,966 Μπορώ να κάνω τα πάντα. 202 00:09:52,008 --> 00:09:54,302 Έχεις τη δύναμη; Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε; Ναί. 203 00:09:54,344 --> 00:09:56,011 Καλός! Εξαφανίζομαι. 204 00:10:11,111 --> 00:10:13,363 Γεια, κυρία Κράβιτζ. 205 00:10:15,990 --> 00:10:17,534 Γεια σας κυρία... 206 00:10:19,994 --> 00:10:21,703 Κράβιτζ; 207 00:10:27,252 --> 00:10:29,379 είναι κάτι το θέμα, Κυρία Κράβιτζ; 208 00:10:29,420 --> 00:10:31,840 Νερό. 209 00:10:33,842 --> 00:10:36,511 Μην την πλησιάσεις. Είναι τρελή. 210 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 She's trying to turn on οι ψεκαστήρες. Δώσε μου το κλειδί. 211 00:10:38,929 --> 00:10:41,683 Δεν χρειάζεσαι το κλειδί! Είσαι ξεχνώντας τις δυνάμεις μου. 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,184 Μπορώ να το κάνω οι ψεκαστήρες επάνω. 213 00:10:44,227 --> 00:10:46,688 Ψεκαστήρες, επάνω! 214 00:10:47,272 --> 00:10:48,439 Τι συμβαίνει; 215 00:10:48,481 --> 00:10:50,942 Το γκαζόν πεθαίνει, αυτό συμβαίνει. 216 00:10:50,984 --> 00:10:55,321 Τριακόσια δολάρια landscaping. Give me the key! 217 00:10:55,363 --> 00:10:57,949 Κύριε Κράβιτζ. 218 00:11:00,410 --> 00:11:01,785 [Gladys] Νερό... 219 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 Μήπως αυτή γίνεσαι έτσι συχνά; 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 Δεν έχω κάνει ποτέ την είδα τόσο άσχημα. 221 00:11:05,331 --> 00:11:06,708 σκέφτεται έχει ειδικές δυνάμεις: 222 00:11:06,749 --> 00:11:09,252 Ενεργοποιώντας τους ψεκαστήρες, μαντεύοντας αριθμούς, 223 00:11:09,294 --> 00:11:10,628 κινούμενες εικόνες. 224 00:11:10,628 --> 00:11:12,005 Που βρήκε μια τέτοια ιδέα; 225 00:11:12,046 --> 00:11:14,131 Από τη γυναίκα σου, νομίζω. 226 00:11:14,174 --> 00:11:15,884 Νερό! 227 00:11:18,011 --> 00:11:19,971 κυρία Κράβιτζ. 228 00:11:20,013 --> 00:11:23,266 Κυρία Κράβιτζ, τι σου είπε η γυναίκα μου; 229 00:11:23,308 --> 00:11:24,976 Πάντα. 230 00:11:25,018 --> 00:11:28,062 Αν δεν ήταν αυτή, δεν θα το έκανα γνωρίζουν τα μυστικά του σύμπαντος. 231 00:11:28,104 --> 00:11:30,148 Μου έδωσε τη δύναμη. 232 00:11:30,190 --> 00:11:32,650 Δεν το πιστεύω. 233 00:11:32,650 --> 00:11:35,653 Νερό. 234 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 Νερό! 235 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 το έκανα! το έκανα! 236 00:11:41,492 --> 00:11:42,994 Έχω τη δύναμη! το έκανα! 237 00:11:43,035 --> 00:11:45,163 [Άμπνερ] Τι έκανες; 238 00:11:45,205 --> 00:11:47,207 Αυτό είναι από τον ουρανό, χαζός-χαζός! 239 00:11:47,248 --> 00:11:49,000 Όχι τα ψεκαστήρες! 240 00:11:49,042 --> 00:11:53,296 Είναι αρκετά κοντά. Έχω τη δύναμη, Άμπνερ! 241 00:11:55,340 --> 00:11:56,674 Σαμάνθα! 242 00:11:56,674 --> 00:11:58,927 Έλα μέσα από τη βροχή! 243 00:12:01,596 --> 00:12:03,681 Νερό! 244 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 Τι συμβαίνει; Τι εννοείς, 245 00:12:05,099 --> 00:12:08,019 Τι συμβαίνει, βλέπεις τι γινεται εκει 246 00:12:09,562 --> 00:12:13,357 Συμπεριφέρεται σαν μανιακή. Τι της έκανες; 247 00:12:13,399 --> 00:12:14,734 Λοιπόν-- 248 00:12:14,776 --> 00:12:17,737 Έλα, Σαμ, κάνε κάτι. Πρέπει να την σταματήσεις! 249 00:12:17,779 --> 00:12:20,782 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Δεν είναι τόσο σοβαρό. 250 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Όχι τόσο σοβαρό; Κοίτα την! Νομίζει ότι είναι ο βροχοποιός. 251 00:12:36,089 --> 00:12:39,092 Της μίλησες; Ναί. 252 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 σκέφτεται έχει ακόμα τη δύναμη. 253 00:12:41,261 --> 00:12:42,470 Τι κάνει εδώ έξω; 254 00:12:42,511 --> 00:12:45,098 Προσπαθεί να σβήσει τη βροχή. 255 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Προσπαθείτε να σβήσετε τη βροχή; 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,559 Ο Άμπνερ την προσέβαλε. 257 00:12:49,602 --> 00:12:51,187 Δεν θα πίστευε το άναψε, 258 00:12:51,229 --> 00:12:53,564 οπότε θα του δείξει και απενεργοποιήστε το. 259 00:12:58,403 --> 00:13:00,905 Βροχή, φύγε! 260 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 Κοίτα αυτή τη γυναίκα... 261 00:13:03,449 --> 00:13:05,368 Στέκεται εκεί άκαμπτη ως πίνακας. 262 00:13:05,410 --> 00:13:07,745 Πάω! 263 00:13:10,748 --> 00:13:13,001 Μοιάζει με ένα άγαλμα γκαζόν. 264 00:13:13,042 --> 00:13:16,337 Μου υποσχέθηκε ερχόταν ακριβώς μέσα. 265 00:13:16,379 --> 00:13:18,339 Θα κάνει πάθουν πνευμονία. 266 00:13:18,381 --> 00:13:20,091 Ίσως εγώ καλύτερα να το σβήσεις. 267 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 Πλάκα κάνεις; Η Γκλάντις θα νομίσει ότι το έκανε. 268 00:13:22,010 --> 00:13:24,304 Αύριο θα προσπαθήστε για μια έκλειψη. 269 00:13:24,345 --> 00:13:26,889 Πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά, Σαμ! 270 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 [Σαμάνθα] Δεν φταίω για όλα. 271 00:13:29,225 --> 00:13:30,893 Αν με βοηθούσες κρεμάστε τις φωτογραφίες, 272 00:13:30,934 --> 00:13:32,186 δεν θα με έπιανε. 273 00:13:32,227 --> 00:13:33,479 Αν δεν είχατε έσφιξε τη μύτη σου, 274 00:13:33,521 --> 00:13:35,356 δεν θα το έκανε σε έχουν πιάσει, είτε. 275 00:13:36,149 --> 00:13:38,067 Ω! Ω, καλά! 276 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Έρχεται ο κύριος Κράβιτζ. 277 00:13:40,028 --> 00:13:42,030 Προσπαθεί να την παρασύρει. 278 00:13:42,071 --> 00:13:43,865 Χρησιμοποιεί σχοινί; 279 00:13:43,905 --> 00:13:46,492 Όχι, του κ. Χέντερσον πήρε το σχοινί. 280 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 Την πήραν! 281 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 Σαμ, αύριο το πρωί πας εκεί 282 00:13:50,413 --> 00:13:53,291 και χτυπήστε αυτή η τρελή ιδέα από το μυαλό της. 283 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 Εντάξει. 284 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 Αλλά δεν θα είναι εύκολο. 285 00:14:03,634 --> 00:14:05,511 Μόλις σταμάτησε να βρέχει. 286 00:14:11,809 --> 00:14:15,480 Σόμπα, αναμμένη. 287 00:14:15,521 --> 00:14:18,232 Σόμπα, αναμμένη. 288 00:14:18,816 --> 00:14:21,069 Σόμπα, αναμμένη. 289 00:14:21,110 --> 00:14:22,695 Γκλάντις-- 290 00:14:22,737 --> 00:14:24,155 Σσσς! 291 00:14:24,197 --> 00:14:26,157 Έρχεται. 292 00:14:26,824 --> 00:14:29,702 Σόμπα, αναμμένη. 293 00:14:29,744 --> 00:14:31,287 Gladys, τώρα είναι 9:30. 294 00:14:31,329 --> 00:14:33,539 Έχουμε βγει εδώ έξω για δύο ώρες. 295 00:14:33,581 --> 00:14:36,000 Θέλω το πρωινό μου. 296 00:14:38,461 --> 00:14:41,214 σε διατάζω να σταθεί πίσω. 297 00:14:41,255 --> 00:14:42,882 Άκουσα καλά; 298 00:14:42,924 --> 00:14:44,342 Άκουσα καλά; 299 00:14:44,384 --> 00:14:46,677 Αν τα αυτιά μου λένε ψέματα, Πρέπει να τους κόψω τη γλώσσα. 300 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 Πίσω! σωστά άκουσα. 301 00:14:49,389 --> 00:14:51,432 Παίρνω γιατρό. Δεν χρειάζομαι γιατρό. 302 00:14:51,474 --> 00:14:53,059 Εντάξει, τότε θα πάρω μάγειρα. 303 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 Καλημέρα. Καλημέρα! 304 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 Καλημέρα. Έλα μέσα 305 00:14:57,772 --> 00:14:59,065 και να πάρετε λίγο πρωινό. 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Αν σας αρέσουν οι τηγανίτες σας σπάνιες, είσαι τυχερός. 307 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 Σπασμένη σόμπα; 308 00:15:03,361 --> 00:15:04,570 Το κεφάλι της είναι σπασμένο. 309 00:15:04,612 --> 00:15:07,907 Είναι ένα πείραμα στην ψυχοκινητική. 310 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Ακούστε ο μεγάλος αναγνώστης. 311 00:15:09,867 --> 00:15:11,911 Νους πάνω στην ύλη στον λαϊκό. 312 00:15:11,953 --> 00:15:12,912 Λειτουργεί; 313 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Οχι ακόμη. Δεν εκπλήσσομαι. 314 00:15:15,164 --> 00:15:17,333 Έκανα λίγο διάβασμα αφού μιλήσαμε. 315 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Αυτή η δύναμη δεν είναι του είδους από πράγματα που μπορείτε να ελέγξετε. 316 00:15:20,503 --> 00:15:23,506 Αλλά το βιβλίο είπε η συγκέντρωση είναι σημαντική. 317 00:15:23,548 --> 00:15:26,968 Αν έχεις ακόμα τη δύναμη. Αλλά το κάνω, έτσι δεν είναι; 318 00:15:27,009 --> 00:15:30,012 Μάλλον όχι. Πολύς κόσμος να το έχεις για λίγο. 319 00:15:30,054 --> 00:15:31,222 Μετά απλά εξαφανίζεται. 320 00:15:31,264 --> 00:15:33,015 Ακόμα και οι επιστήμονες δεν το καταλαβαινεις. 321 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 Καταλαβαίνουν ότι πρέπει να φάει ένας άντρας; 322 00:15:35,101 --> 00:15:37,395 Όταν φύγει, έχει φύγει. 323 00:15:37,437 --> 00:15:39,397 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 324 00:15:39,439 --> 00:15:42,024 Τώρα, η σόμπα μπορεί να είναι πάρα πολύ. 325 00:15:42,066 --> 00:15:44,193 Ίσως πρέπει να προσπαθήσω μικρότερα πράγματα. 326 00:15:44,235 --> 00:15:45,903 Ξεκινήστε από την τοστιέρα. 327 00:15:47,029 --> 00:15:49,365 Πόσο μάλλον η βροχή χθες; 328 00:15:49,407 --> 00:15:51,617 Είχα τη δύναμη τότε, δεν εχω; 329 00:15:51,659 --> 00:15:55,455 Ισως. Όμως η εφημερίδα έλεγε υπήρχε πιθανότητα για ντους. 330 00:15:55,496 --> 00:15:58,624 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να το διαβάσετε και επηρεάστηκε υποσυνείδητα. 331 00:15:58,666 --> 00:16:00,877 Άκου το έξυπνο κορίτσι, Gladys. 332 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Ανάψτε τη σόμπα. 333 00:16:02,253 --> 00:16:05,506 Εννοείς, μπορεί και όχι έχεις πια δύναμη; 334 00:16:05,548 --> 00:16:06,507 Αυτό είναι σωστό. 335 00:16:06,549 --> 00:16:09,260 Αλλά θα μπορούσε να επιστρέψει. Αμφιβάλλω. 336 00:16:09,302 --> 00:16:12,638 Εν τω μεταξύ, ανάψτε τη σόμπα, παρακαλώ. 337 00:16:14,140 --> 00:16:16,767 Προχώρα, Γκλάντις. Ανάψτε τη σόμπα. 338 00:16:16,809 --> 00:16:19,896 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα παρακαλούσα να της φάει το μαγείρεμα. 339 00:16:31,157 --> 00:16:33,201 Ω! Εδώ είσαι, γλυκιά μου. 340 00:16:33,242 --> 00:16:34,410 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 341 00:16:34,452 --> 00:16:36,329 Σίγουρα δεν θέλεις τιποτα αλλο? 342 00:16:36,370 --> 00:16:38,206 Όχι, αυτό είναι μια χαρά. 343 00:16:38,247 --> 00:16:42,001 Παρεμπιπτόντως είδα τον κύριο Κράβιτς να γυρίζει στους ψεκαστήρες σήμερα το πρωί. 344 00:16:42,043 --> 00:16:43,377 Μαντέψτε η Γκλάντις έκοψε τη συνήθεια. 345 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Είχα μια μικρή κουβέντα μαζί της, 346 00:16:44,795 --> 00:16:48,257 και την έπεισα ότι είναι όλα θα είναι μια χαρά. 347 00:16:48,299 --> 00:16:52,220 Είναι τυχερό για εσάς που η κα. Ο Κράβιτζ ξεχνά αυτή την ανοησία. 348 00:16:52,261 --> 00:16:53,763 Ελπίζω να έμαθες ένα μάθημα. 349 00:16:59,602 --> 00:17:02,146 Ω, κύριε Κράβιτζ. Γεια σας, κυρία Στέφενς. 350 00:17:02,188 --> 00:17:03,606 Τι είναι αυτό; 351 00:17:03,648 --> 00:17:06,817 Το ξανακάνει. Είναι χειρότερη από ποτέ. 352 00:17:07,984 --> 00:17:09,320 Ω, όχι. 353 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 Στεκόμαστε στην αγορά και αρχίζει να φωνάζει 354 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 της λέει ένα πνεύμα κινδυνεύουμε. 355 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 Ένα πνεύμα; [Abner] Όλων των ημερών. 356 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Όλη η γειτονιά ήταν στην αγορά. 357 00:17:17,578 --> 00:17:19,455 Η κυρία Γκρούμπαχερ τηλεφωνεί οι φίλοι της... 358 00:17:19,497 --> 00:17:20,705 Θα γίνουμε τουριστικό αξιοθέατο. 359 00:17:20,748 --> 00:17:23,417 Πραγματικά σκέφτεται μίλησε σε ένα πνεύμα; 360 00:17:23,459 --> 00:17:26,837 Δεν αντέχω άλλο. Πότε θα τελειώσει όλο αυτό; 361 00:17:28,297 --> 00:17:30,967 Απόψε. Θα κάνουμε συναυλία. 362 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Μια συναυλία; 363 00:17:32,176 --> 00:17:34,845 Σαμ, αυτό είναι γελοίο. 364 00:17:34,887 --> 00:17:38,307 Τώρα, παρακαλώ, κύριε Kravitz, αυτό θα τη θεραπεύσει. 365 00:17:38,349 --> 00:17:40,184 Ξέρω για αυτά τα πράγματα. 366 00:17:40,226 --> 00:17:41,519 Κάτι μπορεί να συμβεί. 367 00:17:41,561 --> 00:17:43,271 Εάν συμβεί, μην ανησυχείτε. 368 00:17:43,311 --> 00:17:46,898 Έχω πάει σε συναυλίες πριν και μερικές φορές το μυαλό σου σε κοροϊδεύει. 369 00:17:47,942 --> 00:17:49,734 Ω, με συγχωρείτε. 370 00:17:51,946 --> 00:17:53,071 Γειά σου; 371 00:17:53,114 --> 00:17:55,657 Α, ναι, κυρία Κράβιτς; 372 00:17:56,117 --> 00:17:57,326 Λοιπόν-- 373 00:17:57,368 --> 00:17:59,744 Ναι. Ναι, εντάξει. 374 00:17:59,787 --> 00:18:01,038 Ηρεμώ. 375 00:18:02,164 --> 00:18:03,374 Καλύτερα να πας σπίτι. 376 00:18:03,416 --> 00:18:04,500 Τι είναι αυτό; 377 00:18:04,542 --> 00:18:06,961 Λέει εκείνη έχει δονήσεις. 378 00:18:07,003 --> 00:18:09,463 [Abner] Δονήσεις; 379 00:18:09,505 --> 00:18:11,507 Μασάει η ηλεκτρική κουβέρτα πάλι. 380 00:18:18,681 --> 00:18:21,934 Τώρα, τι είναι όλη αυτή η δουλειά για μια συνεδρια? 381 00:18:21,976 --> 00:18:23,686 Δεν καταλαβαίνεις; 382 00:18:23,728 --> 00:18:26,939 Μια συνάντηση θα είναι η απάντηση σε όλα μας τα προβλήματα. 383 00:18:26,981 --> 00:18:28,858 Πραγματικά; Πως; 384 00:18:28,898 --> 00:18:32,486 Θα τρομάξω τα φώτα της ημέρας έξω της. 385 00:18:43,372 --> 00:18:46,292 I-I-Δεν μου αρέσει αυτό, Κυρία Στέφενς. 386 00:18:46,334 --> 00:18:49,003 T-να σου πω την αλήθεια, Φοβάμαι. 387 00:18:49,045 --> 00:18:51,297 Θα πάνε όλα καλά. 388 00:18:51,339 --> 00:18:52,590 Περιμέναμε 20 λεπτά. 389 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 Ίσως καλύτερα να πας να την πάρεις, Κύριε Κράβιτζ. 390 00:18:54,925 --> 00:18:59,096 [Gladys] Δεν χρειάζεται ότι. Είμαι εδώ, γιε μου. 391 00:19:07,313 --> 00:19:10,441 Φαίνεσαι υπέροχος απόψε, αγαπητέ μου. 392 00:19:10,483 --> 00:19:12,401 Τόσο καλό από εσάς να έρθετε. 393 00:19:12,443 --> 00:19:14,487 Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, τώρα κυρία Κράβιτζ; 394 00:19:14,528 --> 00:19:18,824 Ναι παιδί μου. Ας ενώσουμε τα χέρια. 395 00:19:19,617 --> 00:19:23,704 Πρώτα πρέπει αδειάζουμε το μυαλό μας. 396 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 Σβήσε τα πάντα. 397 00:19:27,333 --> 00:19:29,292 Το μυαλό μας πρέπει να είναι καθαρό. 398 00:19:29,335 --> 00:19:31,212 Μην σκέφτεσαι τίποτα. 399 00:19:38,803 --> 00:19:40,971 Νιώθω μια παρουσία στο δωμάτιο. 400 00:19:41,013 --> 00:19:43,641 Κάποιος στο δωμάτιο. 401 00:19:43,683 --> 00:19:47,645 Αν είσαι εδώ, κάντε γνωστή την παρουσία σας. 402 00:19:49,730 --> 00:19:50,690 Είναι εδώ. 403 00:19:50,731 --> 00:19:53,442 T-t-δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 404 00:19:56,487 --> 00:19:58,196 Πρέπει να υπάρχει κάποιος στην εξώπορτα. 405 00:19:58,239 --> 00:19:59,657 Ελάτε! 406 00:20:03,035 --> 00:20:03,953 Πρέπει να φυσάει. 407 00:20:03,994 --> 00:20:06,539 Κύριε Kravitz, μου πληγώνεις το χέρι. 408 00:20:07,455 --> 00:20:10,000 Ίσως καλύτερα να σταματήσεις, κυρία Κράβιτζ. 409 00:20:10,501 --> 00:20:12,336 Α, όχι τώρα. 410 00:20:12,378 --> 00:20:15,131 Πρέπει όλοι να είμαστε συγκεντρωμένοι. 411 00:20:22,054 --> 00:20:24,265 Κύριε Kravitz, το χέρι μου! 412 00:20:24,306 --> 00:20:27,143 Εμφανιστείτε μπροστά μου, μεγάλο πνεύμα. 413 00:20:27,184 --> 00:20:29,979 Εμφανιστείτε μπροστά μου. 414 00:20:30,020 --> 00:20:32,773 Είμαι-σε ικετεύω, Gladys. Στάση. 415 00:20:32,815 --> 00:20:35,818 Έχει δίκιο, κυρία Κράβιτζ. Ίσως καλύτερα να σταματήσεις. 416 00:20:35,859 --> 00:20:39,155 Ω, όχι, όχι, όχι. Έχω τον έλεγχο. 417 00:20:39,196 --> 00:20:41,073 Έχω τον έλεγχο. μην φοβάσαι. 418 00:20:41,115 --> 00:20:42,700 Εμφανιστείτε, μεγάλο πνεύμα. 419 00:20:44,910 --> 00:20:47,788 δεν ψάχνω. δεν ακούω. 420 00:20:47,830 --> 00:20:50,541 Κλείνω τα μάτια, Σκεπάζω τα αυτιά. 421 00:20:50,583 --> 00:20:52,835 Δεν βλέπω τίποτα. Είναι ένα όνειρο. 422 00:20:52,877 --> 00:20:54,462 Εμφανιστείτε, λέω! 423 00:20:54,503 --> 00:20:56,589 Εμφανίζομαι! 424 00:21:04,513 --> 00:21:07,808 Κυρία Κράβιτζ, κοίτα τι έκανες. 425 00:21:07,850 --> 00:21:10,269 Καλύτερα να σταματήσεις πριν να είναι πολύ αργά. 426 00:21:14,732 --> 00:21:17,067 Ω, γεια, θείε Χάρολντ! 427 00:21:19,695 --> 00:21:23,365 Άμπνερ, είναι ο θείος Χάρολντ. πες γεια. 428 00:21:23,407 --> 00:21:25,576 [Πνεύμα] Δεν πρέπει να έχετε με ενόχλησε! 429 00:21:25,618 --> 00:21:27,286 Είμαι θυμωμένος! 430 00:21:27,328 --> 00:21:28,954 Είσαι θυμωμένος; 431 00:21:28,996 --> 00:21:31,749 Λίγο νεύρο. Δεν έδωσε καν μας ένα γαμήλιο δώρο. 432 00:21:31,791 --> 00:21:34,710 Ανακατεύοντας στο άγνωστο. 433 00:21:34,752 --> 00:21:37,379 Ακούστε την προειδοποίησή μου. Στάση. 434 00:21:37,421 --> 00:21:40,174 Έχει δίκιο. Στάση. Ποιος το είπε αυτό; 435 00:21:43,135 --> 00:21:45,930 Φτάνει, Γκλάντις. 436 00:21:45,971 --> 00:21:47,013 Ανάψτε το φως. 437 00:21:47,056 --> 00:21:48,182 Ησυχία! 438 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Άναψε το φως! 439 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 τελειώνω όλο αυτό το πράγμα! 440 00:21:53,270 --> 00:21:54,688 Ω, στεγνώστε! 441 00:22:00,361 --> 00:22:02,071 Κυρία Κράβιτζ, 442 00:22:02,112 --> 00:22:04,740 τι έχεις κάνει; 443 00:22:04,782 --> 00:22:07,952 Δεν ξέρω. Απλώς του είπα να στεγνώσει... 444 00:22:10,162 --> 00:22:13,082 Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι; 445 00:22:13,874 --> 00:22:15,251 Ω, Abner, συγχωρέστε με! 446 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 Ω, παρακαλώ επιστρέψτε! 447 00:22:17,711 --> 00:22:20,422 Ω! Τα ξεκίνησα όλα αυτά. 448 00:22:20,464 --> 00:22:21,590 Τι μπορώ να κάνω; 449 00:22:21,632 --> 00:22:23,467 Ό,τι και να κάνεις, μη φτερνίζεσαι. 450 00:22:23,509 --> 00:22:27,555 Αν ορκιστείς αυτή τη μαγεία για πάντα, μπορείς να τον πάρεις πίσω. 451 00:22:27,596 --> 00:22:30,724 Α, το υπόσχομαι Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 452 00:22:30,766 --> 00:22:32,017 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 453 00:22:32,059 --> 00:22:35,646 Ω, Άμπνερ, σε αγαπώ. Γύρνα πίσω! 454 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ κάντε το ξανά. 455 00:22:37,231 --> 00:22:38,232 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 456 00:22:38,273 --> 00:22:40,651 Ω, ορκίζομαι, ορκίζομαι. 457 00:22:40,693 --> 00:22:42,945 Ω, ορκίζομαι, ορκίζομαι... 458 00:22:45,698 --> 00:22:48,284 Γκλάντις; Τι απέγινε η Γκλάντις; 459 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 Λοιπόν, λιποθύμησε. 460 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Αλλά θα είναι εντάξει τώρα. 461 00:22:51,912 --> 00:22:53,330 Σωστά, κύριε Κράβιτζ. 462 00:22:53,330 --> 00:22:57,001 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έχεις ποτέ να ανησυχεί ξανά για την Γκλάντις. 463 00:22:58,167 --> 00:22:59,503 Πάω να πάρω λίγο νερό. 464 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 [Darrin] Είναι μια καλή ιδέα. 465 00:23:00,880 --> 00:23:02,214 Αυτό θα την φέρει κοντά. 466 00:23:02,256 --> 00:23:03,924 Όχι για εκείνη, για μένα. 467 00:23:03,965 --> 00:23:06,927 νιώθω σαν Είμαι όλος ξεραμένος. 468 00:23:14,143 --> 00:23:15,436 Είσαι έτοιμος, γλυκιά μου; 469 00:23:15,477 --> 00:23:17,980 [Σαμάνθα] Να είσαι έτοιμος σε ένα λεπτό, γλυκιά μου. 470 00:23:18,022 --> 00:23:19,481 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 471 00:23:25,821 --> 00:23:27,740 Γειά σου. Καλησπέρα. 472 00:23:27,781 --> 00:23:30,117 Μόλις σταματήσαμε να το επιστρέψω αυτό. 473 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Ευχαριστώ πολύ. 474 00:23:31,785 --> 00:23:33,119 Α, το κοτόπουλο ήταν νόστιμο. 475 00:23:33,162 --> 00:23:35,623 Γίνομαι μια υπέροχη μαγείρισσα. 476 00:23:35,664 --> 00:23:37,124 Μπράβο. 477 00:23:37,166 --> 00:23:40,294 Λέω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 478 00:23:40,336 --> 00:23:43,047 Στάση. Έχουμε χορτάσει με το μυαλό, Γκλάντις. 479 00:23:43,088 --> 00:23:45,257 Ναι, Είμαι σίγουρος ότι όλοι είναι χαρούμενοι 480 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 αυτή η άλλη επιχείρηση έχει τελειώσει με. 481 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Δεν θέλω να περάσω ποτέ άλλη μια συναυλία ξανά. 482 00:23:49,762 --> 00:23:52,598 Μην ανησυχείς. Δεν θα έχετε να. Έχω τελειώσει με αυτό. 483 00:23:52,640 --> 00:23:55,476 Καλός. Παίρνω την Gladys στο Tivoli απόψε. 484 00:23:55,517 --> 00:23:56,685 Υπάρχει ένας καλός διπλός λογαριασμός. 485 00:23:56,727 --> 00:23:58,103 Αυτό είναι ωραίο. 486 00:23:58,145 --> 00:23:59,980 Είναι κάτι παραπάνω από ωραίο. 487 00:24:00,022 --> 00:24:03,067 Είναι περίεργο. Είναι αξιοσημείωτο. 488 00:24:03,108 --> 00:24:04,944 Δεν είπε λέξη σχετικά με αυτό μέχρι τώρα 489 00:24:04,984 --> 00:24:06,403 και ήμουν σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 490 00:24:06,445 --> 00:24:09,323 Καληνύχτα Gladys. Καληνύχτα παιδιά. 491 00:24:09,365 --> 00:24:12,534 Abner, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 492 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 Έχω μια ιδέα. 493 00:24:15,371 --> 00:24:17,205 Ίσως δεν θα έπρεπε βγες απόψε. 494 00:24:17,247 --> 00:24:18,958 Μπορώ να μαστιγώσω κάτι εδώ. 495 00:24:18,999 --> 00:24:21,335 Υπέροχος Σκοτ! Είναι παράξενο! 496 00:24:21,377 --> 00:24:22,336 Τι; 497 00:24:22,378 --> 00:24:24,880 σκεφτόμουν το ίδιο ακριβώς. 498 00:24:24,922 --> 00:24:26,965 Σαμ, νομίζεις Έχω τη δύναμη; 499 00:24:27,883 --> 00:24:28,884 Ναί. 500 00:24:28,926 --> 00:24:30,469 Αλλά όχι τέτοιου είδους.